14. + 15.10.2012 La Réunion – Paris – Basel

Auch heute Morgen war ich wieder relativ früh wach und konnte meinen Blog vor dem Frühstück aktualisieren. Um 9 Uhr genossen wir unser letztes Frühstück auf La Réunion und danach war Packen angesagt, d.h. alle schmutzige Wäsche und was wir sonst noch dabei hatten in den Koffer schmeissen! ; )

Also this morning I woke up quite early and again was able to update my blog before breakfast. At 9 am we had our last breakfast on the island of La Réunion and thereafter it was time to pack our belongings, i.e. put all our dirty laundry and whatever else we had with us into our suitcases! ; )

Puits Français

Puits Français

Puits Français

Puits Français

 

Puits Anglais

Puits Anglais

Puits Arabe

Puits Arabe

Puits Arabe

Le Vieux Port

Ein weiterer heisser und wolkenloser Tag mit 33 Grad lag vor uns! Kurz vor 11 Uhr checkten wir aus dem Palm Hotel & Spa und fuhren Richtung Osten der Südküste entlang. Eine halbe Stunde später erreichten wir Le Cap Méchant: Wie der Name schon sagt, es ist der wildesten Küstenabschnitt der Insel! Und tatsächlich, in den Puits Français, Anglais und Arabe hörten wir schon von weitem die Riesenwellen an die Klippen donnern! Noch eine halbe Stunde später kamen wir in Le Vieux Port an, dieser alte Hafen wurde 2007 von riesigen Vulkanströmen verschüttet und die Insel wuchs dadurch um ca. 25 ha an.

Another hot and cloudless day with 33 centigrade was ahead of us! Shortly before 11 am we checked out of the Palm Hotel & Spa and drove direction east along the south coast. Half an hour later we reached Le Cap Méchant: As its name implies, it’s the wildest part of coast of the island! And indeed at Puits Français, Anglais and Arabe we heard from far away how the huge waves thundered on the cliffs! Another half an hour later we arrived at Le Vieux Port, this old harbour has been buried in 2007 by voluminous flows of lava and as a result the island grew by another 25 ha!

 Pointe Tremblet

Pointe Tremblet

 Anse des Cascades

 

Notre Dame des Laves, Piton-Ste-Rose

 

Um 13 Uhr erreichten wir Pointe Tremblet, wo die Strasse die erstarrte Lava überquert, und eine halbe Stunde später befanden wir uns schon wieder im tropischen Urwald! Wir machten einen kurzen Halt in der Anse des Cascades, wo tausende Palmen Schatten spenden, Wasserfälle herunter plätschern, frischer Fisch zum grillieren gekauft werden kann - aber am meisten hatte es Leute, es war ja auch Sonntag! Ich glaube ich habe das letzte Mal bei den Pyramiden in Gizeh so viele Busse gesehen! ; ) Eine Stunde später passierten wir Piton-Ste-Rose wo sich 1977 der Lavastrom vor der Kirche teilte und sie so unversehrt liess – seit dem heisst sie Notre Dame des Laves!

At 1 pm we reached Pointe Tremblet where we crossed the solidified lava and half an hour later we found ourselves back in tropic forests! We took a rest at Anse des Cascades where thousands of palm trees provide shade, waterfalls purl down, fresh fish for barbeque is sold - but most of all there were lots of people, no wonder it was Sunday! I think last time I spotted so many busses was at the pyramids in Gizeh! ; ) An hour later we passed Piton-Ste-Rose where 1977 a lava flow split in front of a church which remained undamaged – since then it is renamed Notre Dame des Laves!

Cascades du Voile des Mariée, Cirque de Salazie

Cirque de Salazie

Hell-Bourg, Cirque de Salazie

Chouchou in Hell-Bourg, Cirque de Salazie

 

Bevor wir die Umrundung der Insel abschlossen und zum Flughafen fuhren machten wir einen letzten Abstecher ins Landesinnere, in den Talkessel Salazie… es sah schon sehr bewölkt aus dort oben (es regnet ja schliesslich auch fast jeden Tag dort!) aber wir hatten Glück, denn wir konnten beim Aufstieg die riesigen Wasserfälle Cascades du Voile des Mariée noch sehen! Um 16 Uhr kamen wir in Hell-Bourg auf 900 m an und es war 10 Grad kühler, also angenehme 22 Grad… Wir schlenderten durch das hübsche kreolische Dörfchen, kauften Chouchou ein und kehrten zum Schluss in eines der wenigen Restaurants ein.

Danach ging es der Nordküste entlang zum Flughafen, den wir schon um 18 Uhr erreichten – viel zu früh, denn unser Flug würde erst um 21:25 Uhr starten… Wir beschlossen unser Gepäck aufzugeben und im Restaurant die Fotos und den Post von heute bei einem Rum zu bearbeiten. Eine Stunde vor Abflug begann das Boarding und weil ich gestern Abend beim Web-check-in gesehen hatte, dass zuhinterst noch eine ganze Reihe frei war und meinen Sitzplatz dementsprechend angepasst hatte, konnte ich die ganze Nacht auf 4 Sitzen verteilt horizontal schlafen! Wir kamen pünktlich um 6:25 Uhr in Paris-Orly an, hatten noch Zeit einen Espresso zu trinken bis es dann um 8:25 Uhr weiter nach Basel-Mulhouse ging und wir eine Stunde später in der kalten Schweiz bei 7 Grad landeten!

 

xxxFranziska & Hansruedi

Before we concluded the circle of the island we took a last trip inland into the hollow of Salazie… it looked already quite cloudy up there (no wonder because it is raining there every day!) but we were lucky to see the huge waterfalls Cascades du Voile des Mariée when driving up! At 4 pm we arrived at Hell-Bourg on 900 m and it was 10 degrees cooler, thus pleasant 22 centigrade…We strolled along the pretty Creole village, bought some chouchou and had a drink in one of the few restaurants.

Thereafter we drove along the north coast to the airport which we arrived already at 6 pm – much too early as our flight would only leave at 9:25 pm… We decided to drop off our luggage and edit our photos and my post of today while having a rum or two… Boarding started one hour before departure and because I had noticed last night when doing the web check-in that there was a whole row vacant and had changed my seat accordingly, I was able to sleep through the whole night horizontally stretched over 4 seats! We landed on time at 6:25 am at the airport of Paris-Orly, had time to have an espresso until we took off at 8:25 am to Basel-Mulhouse where we arrived an hour later in cold Switzerland with 7 centigrade!

 

xxxFranziska & Hansruedi